Sometimes, the french dubbing messes up thing, sometimes it changes ‘Cap, it’s me, Tony. Yours and everybody’s favorite Avenger?’ into ‘Cap, it’s me, Tony. You’re my favorite Avenger, remember?’, and ‘For the record, Iron Man, that movie was just a documentary about you.’ into ‘I want to specify that it was a documentary about you, my dear Iron Man.’
A while ago I commissioned the awesome @colonelrogers for this beautiful fanart of my non-powered AU, where Steve and Tony meet when Tony falls asleep on the shoulder of the handsome stranger sitting next to him on the bus (kudos to @stefanidoesstuff for helping me brainstorm <3)