that ask really is tony getting so fed up with his crush on steve that he slips into spanish & just starts screaming about him to rhodey, who can understand around 75% of it and the other 25% he just nods along to. “yeah he is a perra barata, tony, whatever that means”