smthgavengersassemble:

Sometimes, the french dubbing messes up thing, sometimes it changes ‘Cap, it’s me, Tony. Yours and everybody’s favorite Avenger?’ into ‘Cap, it’s me, Tony. You’re my favorite Avenger, remember?’, and ‘For the record, Iron Man,
that movie was just a documentary about you.’ into ‘I want to specify that it was a documentary about you, my dear Iron Man.’